Scuse ufficiali da parte della Lucky Red, casa che distribuisce in Italia il film di Danny Boyle che ieri ha trionfato agli Oscar portandosi via otto statuette.
Il motivo è il seguente. In una sequenza del film in cui si vede un assalto di un gruppo di uominI armati, al lavatoio dove si trovano i due fratelli protagonisti e la madre, una voce fuori campo grida “Aiuto sono musulmani scappiamo!”. In realtà, nella versione originale, il film recita: “Sono Musulmani. Prendeteli!”. Esattamente il contrario.
Scuse a parte, per quanto riguarda le copie del film già presenti nei cinema, non si può fare nulla, ma nella versione in DVD, assicurano, tutto sarà sistemato.
Leave a reply