A qualche settimana dall’annuncio del titolo ufficiale dell’ottavo film di Star Wars, ecco anche il titolo italiano che, per una volta, ci è d’aiuto.
Gli Ultimi Jedi, dicembre 2017 al cinema. pic.twitter.com/t0AuvTrmSK
— Star Wars Italia (@StarWarsIT) 17 febbraio 2017
L’originale Star Wars The Last Jedi, essendo la parola Jedi indeclinabile in inglese, lasciava intendere molte cose, forse troppe. Quanti sono questi Jedi, uno o più d’uno? E poi, è da intendersi al maschile o al femminile? Il titolo nella nostra lingua, che sarà Star Wars – Gli ultimi Jedi, almeno qualche dubbio ce lo ha fugato. Certo, da qui a dicembre 2017, data in cui il film diretto da Rian Johnson sarà nelle sale, attendiamo le teorie più assurde e audaci dai fan più fantasiosi, ma questo fa parte del gioco, no?
Leave a reply